I Secondi di carne, le Omelettes e i Contorni

 

.

 

 

 

Involtini alla siciliana  

Rolled slices of veal, Sicilian style

Fleisch Rouladen auf sizil art

Brochettes de veau a la sicilienne

 ----------

  Cotoletta alla milanese

Breaded veal cutlet

paniertes kotellet

escalope de veau

 ----------

Filetto ai funghi  

Filet with mushrooms

filet mit champignons

Filet aux champignons

 ----------

Filetto ai ferri

 ----------

Bistecca ai ferri

Grilled steak/ grill-steak / steak grille

 ----------

  Omelette al prosciutto o formaggio

  Ham or cheese omelette

Schinken – Oder kàse –omelette

omelette jambon – fromage

----------

   Insalata mista (lattuga, carote, pomodori)

Mixed salad /gemischter Salat

salade compose (laitue, carote set tomates

 ----------

   Parmigiana di melanzane

Baked aubergines with cheese and tomato sauce

/Auberginen mit Tomaten und kàse ùberbacken

Aubergines à la sauce tomate et parmesan

 ----------

Insalata capricciosa
(lattuga, pomodoro, carote, mozzarella, olive)

Fancy salad / phanthasie salat

Salade capricieuse (laitue, tomates, carotte, mozzarella, olive)

 ----------

Insalata siciliana
(lattuga, pomodoro, tonno, olive, peperoncino)

Sicilian salad /sizil salad

Salade sicilienne (laitue, tomates, thon, olives  et piments rouges)

 ----------

Patate fritte

fried French potatoes /pommes frites /frites

 ----------

Melanzane alla griglia

grilled aubergines / Auberginen vom grill / aubergine grilles 

 ----------

Insalata di rucola

rocket salad / rucola Salat / salade verte roquette

----------

 Verdure lesse

boiler vegetables /gemuse gekeuchtes / légumes bouilles